Thứ Tư, 23 tháng 7, 2014

25-7: Mừng Lễ Thánh GIACÔBÊ TÔNG ĐỒ ( GIACÔBÊ TIỀN) - LỄ KÍNH


BÀI TIN MỪNG : Mt 20, 20-28
" Lạy Thầy, chén của Thầy, chúng con uống nổi "( Mt 20,22 ).

Khi ấy, bà mẹ các con ông Giêbêđê cùng với hai con đến gặp Chúa Giêsu. Bà sấp mình xuống lạy Người, có ý xin Người điều chi đó. Người hỏi: "Bà muốn gì?" Bà ta thưa lại: "Xin Ngài hãy truyền cho hai con tôi đây được ngồi một đứa bên hữu, một đứa bên tả Ngài, trong Nước Ngài".
  Chúa Giêsu đáp lại: "Các ngươi không biết điều các ngươi xin. Các ngươi có thể uống chén mà ít nữa đây ta sắp uống chăng?" Họ nói với Người: "Thưa được". Người bảo họ: "Vậy các ngươi sẽ uống chén của Ta, còn việc ngồi bên hữu hay bên tả, thì không thuộc quyền Ta ban, nhưng Cha Ta đã chuẩn bị cho ai thì người ấy mới được". Nghe vậy, mười người kia tỏ ra bất bình với hai anh em.


  Chúa Giêsu gọi họ lại mà bảo: "Các con biết thủ lãnh của các dân tộc thì thống trị họ và những người làm lớn thì hành quyền trên họ. Giữa các con thì không được thế. Trong các con, ai muốn làm lớn, thì hãy phục vụ các con, và ai muốn cầm đầu các con, thì hãy làm tôi tớ các con. Cũng như Con Người đến không phải để được người ta phục vụ, nhưng để phục vụ và phó mạng sống làm giá chuộc cho nhiều người".
     Ðó là lời Chúa.


Bài Giảng 
Câu truyện về hai con của ông Giêbêđê vẫn là bài học làm con người muôn đời phải suy nghĩ. Quả thực, khi Bà Mẹ hai con ông Giêbêđê đến xin xỏ với Chúa Giêsu cho hai người con của bà một người ngồi bên tả, một người ngồi bên hữu Chúa trong nước trời. Có lẽ điều này chẳng có gì làm nhân loại, làm con người phải ngạc nhiên cả vì theo bản tính con người, ai chẳng thích có chức, có quyền, ăn trên ngồi trước. Có người đã nói đùa, ý này đâu có phải ý bà Mẹ, nhưng biết đâu chính hai ông tông đồ Gioan và Giacôbê mà Giáo Hội tôn vinh hôm nay, không nói nhỏ với Mẹ mình xin Chúa Giêsu một đặc ân .Dù hai người con thúc giục Mẹ xin hay chính Cha Mẹ của hai vị tông đồ có nhã ý tốt xin xỏ thì đó cũng là điều bình thường của con người trần xác thịt .Chúa trả lời :".Các người có uống nổi chén Thầy sắp uống không ? "( Mt 20,22).Hai môn đệ nhất loạt thưa Chúa Giêsu rằng:" Thưa được " ( Mt 20,22 ).Việc làm quan, quyền cao chức trọng, tất cả các môn đệ đều ước muốn. Nhưng câu trả lời mạnh mẽ của hai môn đệ sau khi nghe Chúa Giêsu giải thích: "Các ngươi không biết điều các ngươi xin " ( Mt 20,22),đã minh chứng dù chưa hiểu cái chén Chúa Giêsu muốn nói là gì, hai môn đệ đã trả lời: "Thưa được", nói lên chân lý của Chúa: "Hạt lúa mì rơi xuống đất có mục nát và chết đi, mới nẩy mầm và sinh hoa trái ".


     Câu truyện hai người con ông Giêbêđê gợi ý cho nhân loại rằng :"Con đường của Chúa là con đường đau khổ, đường phục vụ, đường hy sinh, đường từ bỏ "."Ai muốn theo Ta hãy từ bỏ mình, vác thập giá hằng ngày mà theo Ta "( Lc 9,23 ).Theo Ðức Kitô không phải để chọn sự dễ dàng,sung sướng,giầu sang .Theo Chúa là bước vào con đường hẹp vì đường rộng thênh thang dẫn vào sự hư nát .Ðường hẹp mới đưa tới sự sống ( Mt 7,14 ).Chúa chọn các tông đồ là do ý Chúa . Tuy nhiên,việc chọn các tông đồ là việc làm quan trọng, Chúa luôn mật thiết kết hiệp với Chúa Cha, cầu nguyện thâu đêm với Cha của Ngài và được gọi là tông đồ, có nghĩa là được sai đi, lệ thuộc vào Chúa, nên phải thực hiện ý Chúa như Chúa đã nói:" Này con xin đến để thực thi ý Cha ". "Thầy đã chọn các con ra khỏi thế gian,để các con đi và mang lại hoa trái;và để hoa trái các con tồn tại" ( Ga 15, 16 ). Tin mừng thuật lại, thánh Giacôbê sinh sống bằng nghề chài lưới trên biển hồ Giênêsarét và một bữa kia Chúa Giêsu đi ngang qua đó, thấy hai anh em Giacôbê và Gioan đang vá lưới với cha dưới thuyền,Chúa gọi hai ông, lập tức hai ông bỏ cha, bỏ lưới, bỏ thuyền mà theo Chúa Giêsu. Theo Chúa Giêsu dù lúc đầu Giacôbê chưa hiểu: "Ðường thập giá, đường hy sinh, đường bao dung và từ bỏ ",nhưng từ từ trong cuộc sống đi theo Chúa Giêsu, Giacôbê trở nên kẻ thân tín của Chúa, cùng với thánh Phêrô và Gioan .Cuộc hành trình truyền giáo theo Chúa trên khắp nẻo đường, Giacôbê đã chứng kiến rất nhiều phép lạ Chúa đã làm như Chúa cho con ông Zairô sống lại, việc Chúa tỏ vinh quang qua sự biến hình trên núi. Ngài đã cùng Phêrô, Gioan sống những giây phút đau buồn, ảm đạm của cơn hấp hối trong vườn cây Dầu .


     Như mọi tông đồ khác, thánh Giacôbê đã được Chúa và Thánh Thần cải tạo,đến nỗi Ngài sẵn sàng hy sinh đến giọt máu cuối cùng để minh chứng cho Chúa phục sinh."Chén của Thầy,các ngươi sẽ uống" ( Mt 20, 23 ).Thánh Giacôbê đã bị vua Hêrôđê Agrippa I xử trảm đúng như lời Ngài thưa với Chúa :" Lạy Thầy, chén của Thầy, chúng con uống nổi "( Mt 20,22 ).
     Xin cho chúng con biết dâng những đau khổ, thử thách, bệnh hoạn,để hiệp với Chúa trong sự chết thập giá để cứu chuộc nhân loại.
     Xin cho chúng con xác tín rằng đường thập giá là đường đưa tới vinh quang.
Lạy thánh Giacôbê tông đồ xin cầu cho chúng con là kẻ còn yếu lòng tin, được mạnh mẽ, can trường làm chứng cho Chúa phục sinh.

 
Linh mục Giuse Nguyễn Hưng Lợi

 http://www.cuocdoidanghien.com/index.php?option=com_content&view=article&id=783&lang=vi
----------------------------------------------
25-7: MỪNG LỄ THÁNH GIACÔBÊ TÔNG ĐỒ:
- Quý Cha Gc. Trần Tấn Việt, Chính xứ Kon Jơ Dreh, Giáo phận Kon Tum
- Quý Thầy Gc. Hường, Gc. Phương
đang phục vụ tại Giáo Phận Kon Tum
Peter Cuong Kt

Thứ Hai, 21 tháng 7, 2014

Thánh MARIA MAĐALÊNA,- Lễ Nhớ 22-7



Ngày 22/7
  

TÌNH THƯƠNG CỦA CHÚA ĐỐI VỚI MARIA MAĐALÊNA


     
Tin Mừng thánh Marcô 16,9-11 cho thấy sau khi phục sinh Chúa đã hiện ra đầu tiên với bà Maria Mađalêna, một người phụ nữ  tội lỗi đã được Chúa trừ cho khỏi bảy quỷ.
     Vì được Chúa trừ cho khỏi bảy quỷ, Maria Mađalêna rất biết ơn Chúa, bà tỏ lòng tôn kính yêu mến Chúa. Bà ý thức lời kinh thánh của thánh Gioan:” Không có tình yêu nào cao vời cho bằng tình yêu của người hiến mạng sống vì người mình yêu”( Ga 15, 13 ). Chúa đã hy sinh tận hiến mình trên thập giá để mang ơn cứu độ cho nhân loại, cho con người trong đó có cả Maria Mađalêna.  Bà được yêu mến nhiều, bà phải đáp lại lòng yêu mến của Chúa gấp bội. Lòng biết ơn và tin tưởng vào Chúa, đã khiến thánh nữ Maria Mađalêna theo Chúa suốt cuộc hành trình truyền giáo. Bà đã chấp nhận theo Chúa và các tông đồ dù bà hiểu rất rõ:” Con người không có đá gối đầu “.


     Cuộc đời của Maria Mađalêna khởi đi từ ơn tha thứ của Chúa Giêsu. Bà mang tiếng là tội lỗi, bị bảy quỷ dữ ám hại vì bà quá nhiều tội lỗi. Nhưng,” tình thương Chúa đời đời con ca ngợi “( Tv 88 ), thánh nữ Maria Mađalêna đã rảo khắp các nẻo đường trong cuộc lữ hành đức tin. Bà đã luôn sát kề bên Chúa để nghe lời Chúa và thực hiện những điều Chúa dậy bảo. Đọc Tin Mừng chúng ta thấy rất rõ con người đã được hoán cải của Maria Mađalêna. Trong cuộc thống khổ của Chúa Giêsu, các môn đệ thân tín của Chúa Giêsu đều bỏ chạy trốn, riêng mình Phêrô theo Chúa xa xa, nhưng cuối cùng bị một đứa tớ gái dồn Người vào chỗ bí, Phêrô liền chối Chúa. Còn Maria, bà không hề sợ sệt, bà đứng ngay dưới chân thánh giá Chúa Giêsu cùng với Đức Mẹ Maria và thánh Gioan tông đồ.. Khi táng xác Chúa, Maria Mađalêna và Maria vợ ông Clêôphas đã ngồi trước mộ thánh của Chúa Giêsu. Một tình yêu linh thiêng, thánh thiêng đã luôn nối kết Người với Chúa Giêsu. 



Chính vì thế, sau khi sống lại, Chúa đã hiện lại với Maria Nađalêna trước tiên và trao sứ mạng cho bà loan báo Tin Mừng phục sinh cho các môn đệ. Tin Mừng của thánh Gioan,1-2.11-18 thuật lại Chúa phục sinh đã hiện ra với Maria Mađalêna, nhưng bà không nhận ra Chúa. Khi hiện ra với các môn đệ, Chúa phải cho các ông thấy các vết thương của Người, để chứng tỏ đây chính là Người, một người trước đó đã chết. Chúa Giêsu ở giữa họ nhưng ngoại hình Người là của một người lạ. Do đó, dù thân tình, quen thuộc với Chúa Giêsu như Maria Mađalêna, nhưng bà cứ ngỡ Chúa phục sinh là người làm vườn. Điều này chứng tỏ ngoại hình của Chúa Giêsu bây giờ khác trước hoàn toàn ( Ga 20, 15 ). Bà chỉ nhận ra Chúa Giêsu phục sinh khi Chúa gọi đích danh tên bà :” Maria “ ( Ga 20,16 ). Rồi bà quay lại và nói bằng tiếng Híp-ri : “ Ráp-bu-ni “ ( nghĩa là : “Lạy Thầy” ). Maria Mađalêna đã nhận ra Chúa sống lại. Bà thương nhiều, nên cũng được Chúa yêu nhiều.


     Cuộc đời của Maria quả tội lỗi, nhưng khi được hoán cải, được tha thứ, bà đã trở nên người nữ tông đồ nhiệt thành, đạo đức và thánh thiện.
     Đúng như thánh Têrêsa Avila dậy:” Chúa không cần việc làm của chúng ta. Người chỉ muốn tình yêu thúc đẩy những việc làm ấy “.


      Thánh nữ Maria đã thực hiện câu của thánh Phaolô tông đồ:” Tình yêu Đức Kitô thúc bách chúng ta “ ( 1 Co 5, 14 ). Maria đã hết lòng khiêm nhượng, tín thác tuyệt đối vào Chúa. Do đó, Chúa tin tưởng bà và trao phó sứ mạng lớn lao rao truyền sứ điệp phục sinh của Chúa.
     Lạy thánh nữ Maria Mađalêna, xin cầu thay nguyện giúp cho chúng con, để noi gương thánh nữ, chúng con cũng rao giảng Chúa Kitô phục sinh, để sau này sẽ được chiêm ngắm Chúa Giêsu trong vinh quang bất diệt. Amen.

http://www.cuocdoidanghien.com/index.php?option=com_content&view=article&id=782&lang=vi

Chủ Nhật, 5 tháng 1, 2014

Chim Bồ câu – biểu tượng truyền tin và hòa bình


Tàu Nô-ê (hay Noah) là con thuyền được nhắc đến ở chương 6 đến chương 9 của Sách Sáng thế (Sáng Thế Ký)trong Kinh Thánh. Văn bản đó mô tả việc ông Nô-ê đóng con tàu này là để tự cứu ông và gia đình, bảo tồn thế giới động vật, thực vật khỏi bị diệt vong bởi trận trừng phạt đại hồng thủy của Thiên Chúa.
Thiên Chúa nhận ra rằng, loài người càng sinh sôi nhiều thì họ càng phạm tội đến nỗi không thể cứu chữa. Thiên Chúa hối hận vì đã tạo ra loài người nên quyết định sẽ hủy diệt tất cả thế giới bằng trận đại hồng thủy. Tuy nhiên, Thiên Chúa thấy ông Nô-ê là người công chính nên không nỡ loại trừ cả ông. Thiên Chúa phán truyền cho ông Nô-ê:“Ngươi sẽ làm tàu thế này: chiều dài một trăm năm mươi thước, chiều rộng hai mươi lăm thước, chiều cao mười lăm thước. Ngươi sẽ làm một cái mui che tàu, và đặt mui cách phía trên tàu nửa thước. Cửa tàu, ngươi sẽ đặt ở bên hông; ngươi sẽ làm tầng dưới, tầng giữa rồi tầng trên.” (Sáng Thế 6:15-16).
Ngoài ra, Thiên Chúa cũng hướng dẫn ông Nô-ê cách thức để sinh tồn và bảo tồn giống động thực vật trong tàu: “Trong mọi sinh vật, mọi xác phàm, ngươi sẽ đưa vào tàu mỗi loại một đôi, để giữ cho chúng sống với ngươi; phải có một con đực và một con cái. Trong mỗi loại chim, mỗi loại gia súc, mỗi loại vật bò dưới đất, mỗi loại một đôi sẽ đến với ngươi, để ngươi giữ cho chúng sống. Phần ngươi, hãy lấy mọi thứ ăn được và tích trữ cho mình; đó sẽ là lương thực của ngươi và của chúng.” (Sáng thế 6:19-21).

Sau trận lụt kinh hoàng, nước rút dần khỏi mặt đất thì ông Nô-ê thả một con chim bồ câu bay ra khỏi tàu xem tình hình bên ngoài. Lần thứ nhất, con bồ câu không tìm được chỗ đậu chân vì nước chưa rút, nên nó bay về lại tàu. Bảy ngày sau, con bồ câu lại được thả ra lần nữa, và lần này nó bay trở về, trên mỏ ngậm cành lá ô liu tươi. Ông Nô-ê biết là nước đã giảm xuống, các nhành cây đã nhô lên khỏi mặt nước mặt đất dần lộ ra vì Thiên Chúa đã thôi cơn thịnh nộ. Ông tiếp tục thả con bồ câu ra, lần này thì nó bay đi không quay trở về nữa. Giai đoạn này hình ảnh chim bồ câu ngậm cành ô liu chỉ có nghĩa là vùng đất an lành mà thôi.
Trận hồng thuỷ kéo dài 150 ngày, ngập chìm tất cả núi cao và nhà cửa, làm chết vô số người, chỉ riêng có gia đình Noe và các cặp đôi động vật là được an toàn, vô sự.

Đến những năm 30 thế kỷ XVII, ở châu Âu nổ ra một cuộc chiến tranh kéo dài hơn 30 năm trời, làm cho châu Âu, đặc biệt là nhân dân Đức chìm trong đau thương trầm trọng. Thời bấy giờ, tại một số thành thị ở nước Đức, lưu hành một thứ khăn kỷ niệm, trên vẽ hình con chim bồ câu ngậm một nhành trám, phản ánh nguyện vọng mong chờ hoà bình của nhân dân, vì thế con chim bồ câu và nhánh trám đã tượng trưng cho hoà bình.
Năm 1940, quân Đức chiếm đóng thủ đô Pariscủa  nước Pháp, bọn chúng đến đâu là hàng loạt dân lương thiện ở đó bị giết hại. Một hôm nhà danh họa Pablo Picasso đang ngồi trầm tư trong phòng tranh. Bỗng cánh cửa bật mở, một ông già hàng xóm đem đến xác con chim bồ câu, vừa bước vào phòng vừa khóc vừa nói: “Đứa cháu tôi đang chơi với con chim câu, liền bị bọn phát xít bắn chết, cả con chim câu cũng bị chết theo. Ngài Picasso, tôi van ngài hãy vẽ cho tôi con chim câu, để kỷ niệm ngày đứa cháu tôi bị lũ phát xít giết hại”. Picasso vừa an ủi ông già đáng thương, vừa mang bút vẽ ngay con chim bồ câu. Năm 1949 nhà danh họa Pablo Picasso tặng bức tranh chim câu cho hội đồng Hòa Bình Thế Giới tạiParis, hình ảnh chim bồ câu ngậm cành lá trở thành biểu tượng của hòa bình từ đó. Cũng theo tính cách điệu của nghệ thuật như khi người ta vẽ trái táo đỏ tượng trưng cho “trái cấm” nguyên thủy thời ông Adam – người ta vẽ dấu chân chim bồ cây 3 nhánh thay vì vẽ nguyên con bồ câu cũng có ẩn ý như vậy.
Nhưng có một điều khác dựa vào ngôn ngữ học cũng có thể giải thích vấn đề này. Nhiều người trong chúng ta vẫn quen gọi “chim bồ câu” trong Anh ngữ là “Dove” mà chúng ta quên rằng “chim bồ câu” trong Anh ngữ theo cách gọi thông thường là “pigeon”. Bên cạnh đó, “Dove” trong Anh ngữ còn được chỉ đến “người đem tin mừng đến” hay “vị sứ giả của hòa bình”, “người yêu quí”…Như vậy, thứ nhất là vì vấn đề trùng âm tiết mà hình tượng “chim bồ câu” được “nhân cách hóa” theo hướng ngôn ngữ; và thứ hai là trong các thánh kinh, các sứ giả của Thượng đế, các thiên thần cánh trắng phần lớn là ở trong hình tượng của loài chim trắng cùng với những thuật ngữ “tin lành, tin mừng hay phúc âm”…nên “chim bồ câu” mới  có thể được xem như một biểu tượng “sứ giả của hòa bình”
Bồ câu đưa thư:

Bồ câu cũng đã đáp lễ con người từ xa xưa. Đó là một sự kỳ diệu của tạo hóa: bồ câu đưa thư. Chúng ta từng được biết chuyện bồ câu vượt ngàn dặm để đưa thư như tướng Trần Nguyên Hãn thời Lê Lợi chống quân Minh đã từng sử dụng bồ câu đưa thư vượt qua các vòng vây nghiêm ngặt của giặc. Mới đây, đọc tin trên báo Tuổi Trẻ, thật bất ngờ và thích thú khi được biết có một cuộc đua 410 km của bồ câu từ Bình Định về Tp. HCM: “… Ga Sài Gòn chiều 17/12/2010, 42 chú chim bồ câu được nhốt cẩn thận vào lồng, khóa lồng cũng được niêm phong, và theo chuyến tàu S6 chạy suốt đêm để đến ga Diêu Trì khi trời vừa sáng. Tại nhà ga của thị trấn trung tâm huyện Tuy Phước (Bình Định), những chú bồ câu sẽ bắt đầu hành trình vượt qua vùng phía nam miền Trung và Đông Nam Bộ để tìm về đích là những ngôi nhà của gia chủ tại Tp. HCM. (…) Đúng 15 giờ 20 chiều 18/12, “tay đua xám trống” (…) đã về nhất sau 8 giờ 55 phút chinh phục đường bay 410 km. (…) Ngay trong chiều 18/12, có thêm 2 bồ câu về tổ. Các chú bồ câu còn lại do trời tối đã nghỉ đêm đâu đó dọc đường và trong buổi sáng hôm sau đều đồng loạt bay về tổ ấm an toàn.“
Để thực hiện cuộc đua này, chủ nhân của bồ câu đã cho bồ câu thử thách những chuyến đi xa và luyện khả năng nhớ đường về. Để bồ câu có thể đưa thư, người ta buộc thư vào chân nó tại điểm xuất phát, chở nó đến nơi nhận thư. Hành động đó lặp lại nhiều lần, bồ câu sẽ nhớ lộ trình. Do đâu mà bồ câu có khả năng kỳ diệu đó? Người ta đã giải thích về khả năng của bồ câu “đưa thư”, đại để là nhờ khứu giác bắt mùi, nhờ có hạt từ tính nơi mỏ nên nó có “la bàn” định vị,… Nói chung, giải thích nào cũng thiếu rốt ráo, và có lẽ ta chỉ bằng lòng với đáp án là ở năng lực kỳ diệu nơi chim bồ câu.
Thông điệp của hình tượng chim bồ câu không chỉ là hòa bình giữa con người với con người, mà là con người tôn trọng thiên nhiên, tôn trọng cuộc sống của chúng sinh, yêu cây cỏ, chim chóc, sinh vật. Yêu chim chóc, say mê tiếng hót, không phải là bắt chim về làm của riêng để làm đẹp cho nhà mình, để hót cho mình nghe trong cảnh giam cầm,  mà yêu chim tung cánh, yêu tiếng hót thênh thang, là tôn trọng tự do, là thích trời cao biển rộng. Yêu hòa bình, yêu tự do, và hòa bình đi đôi với tự do.
Biên soạn tổng hợp Wikipedia – Huy Hóa và các tài liệu khác
Đức Quảng

Thứ Tư, 11 tháng 12, 2013

CHIA SẺ LỜI CHÚA: ĐÁP CA CN III MÙA VỌNG A

ĐÁP CA CN III MÙA VỌNG A 15-12-2013
CHÚA CỨU ĐỘ ( THÁNH VỊNH 145)


Trích từ Tập " Hành Trang Lên Đường" đã được Đức Cha Micae Hoàng Đức Oanh, Giám Mục Giáo phận Kon Tum chấp thuận "IMPRIMATUR", ấn ký ngày 06-12-2007.
Phêrô Mai Tự Cường,
Kon Tum, Việt Nam

Thứ Ba, 6 tháng 8, 2013

"Đức Mẹ hồn xác lên trời" trong hội họa


Hình ảnh Đức Mẹ Maria trong hội họa nhiều vô số kể, tuy nhiên, hầu hết đều đi kèm với hình ảnh Chúa Hài Đồng hay với biểu tượng về Công cuộc Cứu chuộc của Chúa Giêsu, và thường xuất hiện như một biểu tượng của “lòng mẹ”, của “tình mẫu tử”. Dường như chỉ trong chủ đề "Truyền tin", chủ đề "Đức Mẹ hồn xác lên trời", và chủ đề "Đức Mẹ Vô nhiễm Nguyên tội" mới có những ngoại lệ, và mang những ý nghĩa đặc biệt.
Chủ đề "Truyền tin" xuất hiện trong hội họa khá sớm. Theo các sử gia nghệ thuật, Icon Byzantium đầu tiên thể hiện chủ đề này ra đời vào khoảng thế kỷ thứ IV. Còn chủ đề "Đức Mẹ hồn xác lên trời" và chủ đề "Đức Mẹ Vô nhiễm Nguyên tội" thì mãi đến thế kỷ XV mới xuất hiện. Lý do của sự muộn màng này, có lẽ, mọi người Công giáo đã biết rõ (ở đây tôi không nhắc lại).
Theo nhiều sử gia nghệ thuật, bức tranh đầu tiên có chủ đề "Đức Mẹ hồn xác lên trời" chính là một tác phẩm khổ nhỏ (30.3 x 45.7 cm) vẽ bằng tempera (bột màu pha lòng trắng trứng) trên nền gỗ dát vàng của Sano di Pietro (1406-1481) sáng tác trong khoảng thời gian từ 1447-1452, hiện đang được lưu giữ tại bảo tàng Lindenau, Altenburg. Dưới đây là ảnh tác phẩm:

"Đức Mẹ hồn xác lên trời", tempera trên gỗ dát vàng, vẽ năm 1447-1452, của  Sano di Pietro
Tuy được xem là tác phẩm tiêu biểu của nghệ thuật Gothic phương Tây, gần với tự nhiên và giàu tính trang trí, nhưng tác phẩm này của Sano di Pietro vẫn còn mang đậm dấu ấn ảnh hưởng ngôn ngữ biểu tượng phương Đông của nghệ thuật Byzantium. Cần phải biết điều này mới có thể "giải mã" thông điệp của tác phẩm. Ngày nay, khi xem tác phẩm này, chúng ta dễ có cảm tưởng họa sĩ đang vẽ cảnh các thiên thần đang xuống đón Đức Mẹ về trời. Và, cái "vật thể" có hình ô-van mà Đức Mẹ đang ngồi trong đó, có vẻ như là một "phương tiện" di chuyển đặc biệt...! Thực ra, đây là một biểu tượng cách điệu từ hình ảnh trái hạnh nhân. Trong nền văn hóa Do Thái (ảnh hưởng sang văn hóa Ý) cây hạnh nhân là biểu tượng của sự sống, và trái hạnh nhân là biểu tượng của tình yêu, của sự kiên trinh. Liên hệ từ biểu tượng này, chúng ta dễ hiểu, không phải tác giả đang thể hiện hình ảnh Đức Mẹ lên trời, mà đang thể hiện tình cảm tôn vinh Đức Mẹ ở ý nghĩa gắn liền với sự sống trường tồn, với tình yêu cao cả và bất diệt...- một tình cảm vượt qua sự sống-chết và các giới hạn trần tục...
Từ thời Phục hưng, hình ảnh Đức Mẹ hồn xác lên trời đã trở thành nguồn cảm hứng lớn cho các nghệ sĩ, và từ đó, rất nhiều kiệt tác đã ra đời. Theo nhiều nhà phê bình nghệ thuật, và một số nhà thần học, sự lên ngôi của chủ đề "Đức Mẹ hồn xác lên trời" không thuần túy chỉ là sự lên ngôi của một niềm tin tôn giáo, mà còn đánh dấu sự chiến thắng của chủ nghĩa nhân văn Phục hưng - hình ảnh Đức Mẹ hồn xác lên trời trở thành nguồn an ủi và hy vọng lớn lao của con người...
Trong rất nhiều kiệt tác thể hiện chủ đề "Đức Mẹ hồn xác lên trời", trước hết, có lẽ phải kể đến tác phẩm của Titian (1488/1490 – 1576) vẽ trong khoảng thời gian từ 1516-1518. 
"Đức Mẹ hồn xác lên trời", sơn dầu trên gỗ, khổ 690 x 360cm, vẽ năm 1516-1518, của Titian 
Ngày 19 tháng 5 năm 1518, Titian lắp đặt tác phẩm "Đức Mẹ hồn xác lên trời" của mình lên tường chính gian Thánh Vương cung Thánh đường Santa Maria Gloriosa dei Frari, ở Venice, và ngày này đã được xem là một sự kiện trọng đại, đi vào sử sách của thành phố này. Bức tranh ngay tức khắc nhận được sự chú ý, tưởng thưởng của các tầng lớp công chúng. Đặc biệt, theo các sử gia nghệ thuật, sự hoành tráng và vẻ quyến rũ của nó, đã gần như ngay tức khắc xác lập niềm tin nơi mọi người về tín điều "Đức Mẹ hồn xác lên trời"- một chủ đề vẫn còn gây tranh cãi trong bản thân Giáo hội Công giáo đương thời...

Vương cung Thánh đường  Santa Maria Gloriosa dei Frari, ở Venice với tác phẩm "Đức Mẹ hồn xác lên trời" của Titian
Đã có rất nhiều nhà phê bình viết về tác phẩm của Titian, chủ yếu xoay quanh vấn đề Titian đã xử lý bố cục và phối màu tác phẩm xuất sắc như thế nào để hòa nhập tác phẩm vào không gian kiến trúc Gothic của Vương cung Thánh đường Santa Maria Gloriosa dei Frari, và tạo nên cảm giác hoành tráng... Đây là một đề tài khá thú vị, nhưng sẽ rất dài dòng, nên tôi sẽ quay lại vào dịp khác. Ở đây, tôi chỉ dừng lại ở ghi chú: Trong lịch sử nghệ thuật Công giáo, tác phẩm này của Titian được xem là biểu tượng ngợi ca hồn nhiên về Đức Mẹ trong hình ảnh Người huy hoàng về trời dưới sự đón nhận của Thiên Chúa... Và, thành công của tác phẩm, đã được xem là nguồn khích lệ để bao nhiêu họa sĩ khác lao vào chủ đề "Đức Mẹ hồn xác lên trời"...
Sau tác phẩm của Titian, "Đức Mẹ hồn xác lên trời" của Rubens (1577 - 1640) vẽ năm 1620, hiện đang được đặt tại bảo tàng Kunsthistorisches, Vienna, cũng được xem là một tác phẩm bất hủ về chủ đề này…
 






















































"Đức Mẹ hồn xác lên trời", 1620, sơn dầu trên vải, khổ 458 x 297 cm, của Rubens
Tuy nhiên, nổi tiếng nhất, có lẽ là tác phẩm dưới đây của Murillo (1617-1682)



























"Đức Mẹ hồn xác lên trời", 1680, sơn dầu trên vải, khổ 195 x 145 cm, của Bartolomé Esteban Murillo (1617-1682), The Hermitage, St. Petersburg
Nổi tiếng nhất - hiểu theo nghĩa được công chúng đón nhận rộng rãi nhất – có lẽ do sự dung dị của tác phẩm và sự dịu dàng, thanh thoát nơi bản thân hình ảnh Đức Mẹ Maria... 
Nhân thể, xin lưu ý, Murillo cũng là họa sĩ vẽ rất nhiều tranh về chủ đề “Đức Mẹ vô nhiễm nguyên tội”. Dưới đây là ba tác phẩm tiêu biểu của ông về chủ đề này:



























“Đức Mẹ vô nhiễm nguyên tội”, 1645-1655, sơn dầu trên vải, khổ 235 x 196 cm, The Hermitage, St. Petersburg



























“Đức Mẹ vô nhiễm nguyên tội”, 1665-1670, sơn dầu trên vải, khổ 206 x 144 cm, Museo del Prado, Madrid



























“Đức Mẹ vô nhiễm nguyên tội”, c. 1678, sơn dầu trên vải, khổ 274 x 190 cm, Museo del Prado, Madrid

Rất nhiều người, trong đó có tôi trước đây, đã nhầm lẫn những bức tranh này là tranh thể hiện chủ đề “Đức Mẹ hồn xác lên trời”! Chúng có vẻ giống nhau quá!
Để phân biệt, xin lưu ý vài chi tiết:
Thứ nhất, hình ảnh Đức Mẹ trong tranh “Đức Mẹ hồn xác lên trời”, thường có dáng dấp như vươn lên đón nhận hồng ân từ Thiên Chúa, còn trong tranh “Đức Mẹ Vô nhiễm Nguyên tội”, Người như thu mình lại trong dáng dấp một trinh nữ khiêm cung…
Thứ hai, trong tranh chủ đề “Đức Mẹ Vô nhiễm Nguyên tội”, dưới chân Đức Mẹ, thường, có hình ảnh một vầng trăng khuyết. Đây là hình ảnh nhằm minh họa lời trong sách “Khải huyền” của Thánh Gioan: “Rồi có một điềm lớn xuất hiện trên trời: một người phụ nữ mình khoác áo mặt trời, chân đạp mặt trăng và đầu đội triều thiên 12 ngôi sao." (Kh 12, 1)(*).
Nguyên Hưng
(*) Theo các nhà Chú giải học (hermeneutics):
- “Áo mặt trời”: được bao bọc bởi Thiên Chúa (Thiên Chúa là ánh sáng).
- “Chân đạp mặt trăng”: “mặt trăng”, trong văn hóa Tây phương là biểu tượng cho người nữ (Tiếng Latinh phân biệt mặt trăng “Luna” giống cái; mặt trời “Sol” giống đực. Tiếng Pháp cũng có phân biệt tương tự: mặt trăng “la Lune”, giống cái; mặt trời “le Soleil“, giống đực.). Như vậy “Chân đạp mặt trăng” có ý nghĩa của một sự vượt qua, sự đứng bên trên thân phận người nữ bình thường (vốn mắc tội Tổ tông)…
- “Đầu đội triều thiên 12 sao”: Đức Mẹ được tôn vinh bởi Giáo hội (“đội triều thiên”: sự tôn vinh; “số 12” tượng trưng cho Giáo hội).